Schwedisch-Deutsch Übersetzung: lasso

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Sami-Kultur
  ... 1.) "Mit der Inlandsbanan durch Schweden" Med inlandsbanan genom Sverige. 2.) Für das Fangen eines Rentieres ist benutzen die Sami ein "Seil oder Lasso" - wie nennen sie dieses? Lasso heißt auf schwedisch "kasttöm" oder "lasso". :D Auf samisch heißt es "suohpan", wobei ich diese Info allerdings ...

• Sami-Kultur
  ... ich um folgende Übersetzungen: 1.) "Mit der Inlandsbanan durch Schweden" 2.) Für das Fangen eines Rentieres ist benutzen die Sami ein "Seil oder Lasso" - wie nennen sie dieses? Und wie heisst das in Sami (oder Schwedisch) "Fangen von Rentieren" mit liebem Gruß Susanne :schwedentor2:

• Rentierzählung in der Nähe von Jokkmokk
  ... erkennt man jedoch daran, dass sie immer bei der Mutter bleiben. Die Sami packen ihre Rentiere dann entweder an den Hörnern oder holen sie mit dem Lasso aus der Gruppe und treiben sie in ein weiteres Gehege, von dem aus sie dann in kleine oder große Transporter verfrachtet werden. Während sie in ...