Schwedisch-Deutsch Übersetzung: indirekt

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: 230Volt-Steckdosen an Parkplätzen
  ... kein Schwede sein! Eine solche Vorschrift gibt es nicht. Er muss natürlich kein schwedischer Staatsbürger sein. Aber er braucht - zumindest "indirekt", dazu später mehr" - die Zulassung durch das schwedische Elsäkerhetsverket, wenn er auf schwedischem Territorium Elektroinstallationsarbeiten ...

• Re: Ende Corona
  ... sind, steht auf einem anderen Blatt.) Und nicht zuletzt sind es doch gerade die Verschwörungs"theoretiker", die auch den Kindern, ob direkt oder indirekt über die Eltern, mit ihren hirnverbrannten Thesen Angst und Schrecken einjagen. In der ersten Phase ging es massiv um das "Flat the curve" ...

• Re: Schwedischer Umgang mit Corona: Tegnell antwortet auf Kritik
  ... Pflege unter dem Druck der Lobby der Kommunen und Regionen eingeknickt sind, maßgeblich zur Verbreitung des Virus unter alten Leuten beigetragen. Indirekt hat Anders Tegnell inzwischen zugegeben, dass man am Anfang der Pandemie tatsächlich erst darauf gesetzt hat, möglichst schnell eine Herdenimmunität ...