Schwedisch-Deutsch Übersetzung: hielt

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Kauf Ferienhaus (Frage nach Gutachter, Gesamtpaket Hilfe bei Vertrags-/Kaufabwicklung)
  ... im besten Fall so oft wie möglich vor Ort sein. Der Kaufvertrag liegt vor (via fastighetsbyran.se, die als Vermittler / Makler) auftreten. Leider hielt sich der Makler von Beginn an sehr bedeckt mit Informationen um das Haus. Ein Fragebogen über den Zustand des Hauses haben wir erst mit Vertragsübermittlung ...

• Re: Vorurteile gegenüber Deutschen
  ... mitbekommen hatte, dass bei seinen Eltern via Netflix die Filme über Nazideutschland und den zweiten Weltkrieg rauf und runter liefen. Der Kleine hielt das, was er dort sah, für die derzeitige Realität in Deutschland. Andere Informationen hatte er nicht. Und trotzdem war er bereit, mir gegenüber ...

• Re: Gründe auszuwandern: S vs. D
  ... habe bis heute nie eine Bestätigung für mein "neues Konto" erhalten. Haben sie halt an meine Mutter gesendet, welche die Bettelbriefe für Werbung hielt. Plötzlich brachte jemand ein gelbes Briefchen an die Tür meiner Mutter für mich... soviel zu "wir sind nicht verantwortlich für Fehler". Naja, ...