Schwedisch-Deutsch Übersetzung: das läßt sich nicht ändern

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Auswandern nach Schweden | Planung Vorbereitung
  ... äßt! Immer wieder gibt es Unsicherheiten bei Fragen der Aufenthaltsgenehmigung – bei uns findest du die Antworten. Für Arbeitslose kann Schweden ein Ausweg sein. Wie funktioniert das mit der A-kasse? Außerd ...

• Malmö | Cityguide Schweden: Malmoe
  ...  und Industriestädten in Schweden. Beim Bummeln durch die Stadt lassen sich viele interessante Gebäude und Einrichtungen entdecken. Im Stadtteil Västra Hamnen läßt sich der Wandel von einem Industrievie ...

• Lagom är bäst: Genau richtig! Das schwedische Mittelmaß
  ... nd das somit im Grunde unübersetzbar wäre. Im Deutschen läßt es sich, je nach Situation, durch 'genau richtig', 'passend', 'mäßig', 'genug', 'nicht zu groß und nicht zu klein', 'weder zu warm noch zu kal ...

• Re: Schwedischer Umgang mit Corona: Tegnell antwortet auf Kritik
  ... gesagten, also der Frage, wie man sich in Angesicht der Fakten verhält, ... man der Meinung ist (wie Hanjo), dass man weniger restriktive Begrenzungen ... man sich anschliessen kann oder nicht. Hallo zusammen, @vidbackup Dank ... Teil gegensätzlich und naturgemäß ändern sich dann auch die Meinungen, ...

• Re: Künstliche Befruchtung auch für allein lebende Frauen
  ... aus dem Bekanntenkreis, die das Szenario bis hin zur Scheidung ... gehn.. Kati Evolutiv gesehen hat sich die Ehe als verbindliche Gemeinschaft ... zeigt z.B., dass es für Rom nicht günstig war die "überkommenden Werte" zu ändern. Lieber eigene Wege gehen... Zunächst ...

• Re: Auswandern
  ... (Abscheider) allein erfüllt nicht die schwedischen Mindestanforderungen ... Mitunter lässt sich eine Abwasseranlage, die aus Abscheider ... Zulauf, jedoch keinen Ablauf. Das gesamte Abwasser wird also im Behälter ... Familienverhältnisse dahingehend ändern, dass auf einmal mehr Personen ...