Schwedisch-Deutsch Übersetzung: befremden

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Viele Fragen um gesunkenes U-Boot - Schwedische Marine winkt
  ... Offiziere in Afghanistan von eigenen Soldaten erschossen worden seien. Und während die Debatte darüber noch andauert, wirft ein neuer Fall Befremden aus. Der Fund eines gesunkenen U-Boots noch unbekannter Nationalität vor der Insel Gotland ist nach den Worten eines hohen Stabs-Offiziers ...

• Re: Wählen in Deutschland warum?
  ... dir zu antworten. Bin aber gespannt, wie du mit deinen Ansichten in Schweden zurechtkommen wirst. Aber war es deine Absicht, mich bei allem Befremden zum Lachen zu bringen ? ... sondern auch damit für die Loppy da bin. Ich lasse mich gern belehren. Deutschland, was ein Land der Korruption ...

• Re: Auswandern mal anders
  ... Wohnungen in Halbschuhen herumläuft. Irgendwann jucken ja mal die Füße und wenn man dann die Schuhe auszieht, wird das von einigen Gastgebern mit Befremden aufgenommen. Und was man vom Haus oder der Wohnung zu Gesicht bekommt, ist nur das Wohn- und Esszimmer - wenn es hoch kommt, die Einbauküche. ...