Schwedisch-Deutsch Übersetzung: Min kära,

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: 14 Monate Schweden plus x - Bitte um Feedback zu meinem Planungsszenario
  ... mig lite mer svenska. jag tacker oss mycket hjärtlig om sina nyheter (das stimt bestimmt nicht, aber hab kein anderes Wort für Nachrichten) på mina frågor. Så har jag tagit redan nya informationer på min svensk aventyr igen. Ni är verklig vänliga och hjälpsama (hab ich mir ausgedacht :)). Ha ...

• Re: Hur är det egentligen..
  Nu är julfesten att förbereda och ingen har tid för att prata svenska.
  Jag med - tyvärr!
  

  norrsken hat geschrieben:En fråga: När använder man "också" och när "även" eller spelar det ingen roll?

• Re: Schwedisches Geburtstagsgedicht
  Also, wenn ich ehrlich bin: ich finde deine Übersetzung cool. Ja, es sind Fehler drin, aber ich denke, man versteht es. Und es ist dein Stil. Frau wäre kvinna, das kannst du austauschen, und den letzten Satz hast du nicht übersetzt, aber ansonsten finde ich es lustig. Aber du hast danach gefragt, da...