Schwedisch-Deutsch Übersetzung: Grabbar

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Übersetzungshilfe: Olle Adolphsson, Slagsmålet På Tegelb
  pavan = Pulle/Flasche grabbar med kulör = Jungs mit Mumm, mit Elan, die was drauf haben, med fart och fläkt! söderkisar = söderkillar = Jungs die Söder in Stockholm wohnen böss = geht in die Richtung Abschaum, wobei das etwas zu hart ...

• Übersetzungshilfe: Olle Adolphsson, Slagsmålet På Tegelbacke
  ... man kunde se, med pavan uti fickan och med lurkerna på sne', --- Faust in der Tasche?? ja, dom var sura för dom aldrig fick va me'! Ja de' var grabbarna från Eken det var grabbar med kulör , --- Jungs mit Mumm?? ja, de' var grabbarna som var på ett sjuhelvetes humör, och med knogjärn och med ...

• Modern klädsel och rumpor
  ... Lika lite som min karl skulle vilja att jag gömde mina bröst vill jag att han drar ner byxorna så han inte har någon häck. Så dra upp byxorna, grabbar, och dra åt skärpet. Det är ju häcken vi vill åt, på rätt sätt. Vill vi se era kalsonger så drar vi väl av era byxorna bakom stängda dörrar. ...