Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
BobbyAir
Neuling
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 28. Dezember 2009 16:15
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine
Lebensmittelpunkt: Schweiz

Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von BobbyAir »

Kann mir jemand bitte helfen, Freunde von mir haben sich das Lied "Svenska hjärtan" von Ultima Thule als Lieblingslied für ihre Hochzeit ausgesucht, weil "es so schön klingt". Ich würde aber trotzdem gern wissen, was es bedeutet.

Danke für Eure schnelle Hilfe!

Youtube-Link:

Benutzeravatar
frasimi74
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 649
Registriert: 16. November 2007 15:14
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von frasimi74 »

Schau mal unter folgendem Link, da kommst du an den Songtext:

http://www.songtexte.com/artist/ultima- ... 68651.html
Love it, change it, or leave it!

BobbyAir
Neuling
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 28. Dezember 2009 16:15
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine
Lebensmittelpunkt: Schweiz

Re: Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von BobbyAir »

frasimi74 hat geschrieben:Schau mal unter folgendem Link, da kommst du an den Songtext:

http://www.songtexte.com/artist/ultima- ... 68651.html
Danke, aber gegoogelt habe ich dies selber schon, auch auf der Homepage der Band ist der Text nicht vorhanden.

Auf der Seite ist übrigens dieser Song auch nicht vorhanden.

http://www.songtexte.com/songtext/ultim ... f3678.html

Svenska hjärtan Songtext

Leider kein Songtext vorhanden.
Quelle: (unbekannt) :(

Benutzeravatar
frasimi74
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 649
Registriert: 16. November 2007 15:14
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von frasimi74 »

Hej,

google doch mal mit folgendem String: "ultima thule lyrics"

Es kommen viele Seiten, mit der Möglichkeit Songtexte anzuzeigen.
Schau einfach mal, ob dein Lied/Songtext irgendwo dabei ist.

Frank
Love it, change it, or leave it!

BobbyAir
Neuling
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 28. Dezember 2009 16:15
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine
Lebensmittelpunkt: Schweiz

Re: Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von BobbyAir »

frasimi74 hat geschrieben:Hej,

google doch mal mit folgendem String: "ultima thule lyrics"

Es kommen viele Seiten, mit der Möglichkeit Songtexte anzuzeigen.
Schau einfach mal, ob dein Lied/Songtext irgendwo dabei ist.

Frank

Danke, aber wie gesaqt gegoogelt habe ich schon, ich war auf etwa 40 Seiten, aber ausgrechnet dieses Lied ist nicht vorhanden, zumnidest nicht in Textform... . Wenn ich dies googeln könnte würde ich hiert net nachfragen lol

Onkel Google

Re: Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von Onkel Google »

BobbyAir hat geschrieben:
Danke, aber wie gesaqt gegoogelt habe ich schon, ich war auf etwa 40 Seiten, aber ausgrechnet dieses Lied ist nicht vorhanden, zumnidest nicht in Textform... . Wenn ich dies googeln könnte würde ich hiert net nachfragen lol
Auf schwedisch kein Problem. Aber zum Übersetzten bin ich zu faul. Sorry :goodman:

Svensk sommar tinar frusna själar och stackars satar som du och jag
som tror och hoppas och tänker att nu så nu är det väl
Äntligen våran tur att träffa nån som behandlar oss väl
kyss mig ömt och brutalt sover sked håller hårt både morgon och kväll
Dom säger dom bästa är tagna men dom ljuger, dom ljuger för vi finns ju kvar
Och om dom bara gav oss chansen

Jag ger dig inte min morgon och inte min dag
du får nått så mycket bättre, du får hela djävla jag
Hela underbara, unika jag inte något så fjuttigt som en morgon och en dag

Svenska hjärtan tinar aldrig när dom väl har frusit
Skitsnack, ge mig kärlek och passion och hunger och magi så smälter jag rakt av
Och vi som väntar på något gott vi väntar alltid för länge jag vet, jag vet
men ett liv med låga krav är som sommar utan sol och vinter utan snö
Och vem vill leva så

Jag ger dig inte min morgon och inte min dag
du får nått så mycket bättre, du får hela djävla jag
Hela underbara, unika jag inte något så fjuttigt som en morgon och en dag

Jag ger dig inte min morgon och inte min dag
du får nått så mycket bättre, du får hela djävla jag
Hela underbara, unika jag inte något så fjuttigt som en morgon
Jag ger dig inte min morgon och inte min dag
du får nått så mycket bättre, du får hela djävla jag
Hela underbara, unika jag inte något så fjuttigt som en morgon och en dag

Benutzeravatar
frasimi74
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 649
Registriert: 16. November 2007 15:14
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von frasimi74 »

Hej Onkel Google,

:lol: :smt006


Frank
Love it, change it, or leave it!

BobbyAir
Neuling
Neuling
Beiträge: 4
Registriert: 28. Dezember 2009 16:15
Schwedisch-Kenntnisse: praktisch keine
Lebensmittelpunkt: Schweiz

Re: Bitte um Songtext + Übersetzung, Danke

Beitrag von BobbyAir »

Onkel Google hat geschrieben:
Auf schwedisch kein Problem. Aber zum Übersetzten bin ich zu faul. Sorry :goodman:

THX !!!

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema