Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.
Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Hallo, kann mir jemand bitte helfen, eine SMS zu übersetzen, wäre super nett! So ein paar Wörter habe ich mir zusammengesucht, aber der genaue Wortsinn erschließt sich mir leider noch nicht
Hej. Jag tyckte ocksa om kvällen. Tyvärr blir det väl ingenting med helgen men jag skulle glädje mig om vi kunde jogga tillsammans nästa vecka. Hilsen.
Party29 hat geschrieben:Hallo, kann mir jemand bitte helfen, eine SMS zu übersetzen, wäre super nett! So ein paar Wörter habe ich mir zusammengesucht, aber der genaue Wortsinn erschließt sich mir leider noch nicht
Hej. Jag tyckte ocksa om kvällen. Tyvärr blir det väl ingenting med helgen men jag skulle glädje mig om vi kunde jogga tillsammans nästa vecka. Hilsen.
Hej!
So sinngemäß: Ich mochte den Abend auch. Leider wird es wohl nichts mit dem Wochenende werden aber ich würde mich freuen, wenn wir nächste Woche mal zusammen joggen gehen.