Schwedisch-Freunde unter sich: Das beliebte Schwedenforum vom Schweden-Tor. Diskussionen und Tipps zu Schweden und Lappland, zu Urlaub und Reise, zum Auswandern, Arbeiten und Studieren.
Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: https://www.schwedentor.de/land-leute
Ich ebenfalls und ich werde jetzt auch gleich das erste Licht anzünden. Und nächste Woche gehts zum schönen Weihnachtsmarkt in Liseberg/Götheborg. Hurra es ist bald Weihnachten!
När förstar ljuset brinner står julens dörr glänt
Och alla människor glädjas att fira få advent.
Das habe ich diese Woche gelernt. Inhaltlich kann ich es wohl übersetzen aber wörtlich bekomme ich das nicht so schön hin...
Es heisst soviel wie:
Wenn die erste Kerze brennt ist bald Weihnacht
Alle Menschen freuen sich Advent zu feiern...
Es ist wie gesagt nur eine ungefähre inhaltliche Übersetzung und ich erhebe keinen Anspruch auf genaue Richtigkeit.
Vielleicht kann mir da jemand helfen?
Jedenfalls wünsche ich Euch auch allen einen schönen ersten Advent und noch eine schöne gemütliche Vorweihnachtszeit.
Hej,
aus Ostfriesland wünsche ich allen eine schöne Adventszeit.
Auf das ihr alle schon Weihnachtsgeschenke habt.(Weihnachten kommt immer so plötzlich )
Und nicht den Weihnachtsbaum vergessen!
Liebe Grüße
Sabine