Schwedisch oder Norwegisch?

[Sprachler]

Hallo,

mit welcher dieser beiden Sprachen kann ich mich am Besten verständigen?
Da ich hauptsächlich in Norwegen zurechtkommen möchte, wäre Norwegisch wohl am naheliegendsten.
Ich möchte viel Zeit in das Lernen von einer dieser Sprachen investieren.

Kennt ihr einen guten, freien online Schwedisch- oder Norwegisch-Kurs?
Und wenn man später auch als Übersetzer Norwegisch-Deutsch/-Englisch/-usw. tätig werden möchte,
welche Zertifizierung ist die höchst bewertete in Deutschland und Norwegen, außer einem Studium natürlich?

Danke!
MfG

[sommarida]

Hej!

Natürlich, wenn du dich hauptsächlicn in Norwegen aufhalten willst, ist wohl norwegisch die richtige Wahl. Du wirst aber, nach einiger Zeit, auch schwedisch verstehen können und Schweden werden dein norwegisch, trotz deines sicher vorliegenden Akzents, auch verstehen.
Als Sprachkurs habe ich das hier gefunden, zwar nicht online, aber zum schwedisch lernen durchaus beliebt, das Pendant in norwegisch http://www.norwegisch-aktiv.de/

hälsningar
Ida