Schön und Geil, Doof und Schei..!

[Haui]

Frage mich immer wieder wie die Schweden Fluchen oder wie sie einer Sache besonders die Achtung entgegen bringen.
Beim Fluchen habe ich bis jetzt nur ,,sjutton,, und ,,shit,, gehört. Bei der Bewunderung nur ,,bra,, , ,,jette bra,, ober
,,mycket bra,, gehört. Es kann natürlich sein das ich diverse Ausdrucksweisen noch nicht bewust aufgenommen habe
oder verkehrt verstanden habe. Würde mich mal so intressieren wie das in den einzelnen Gegenden Schwedens so
gehandhabt wird.
Gruß Haui

[bjoerkebo]

Bei uns sagen sie auch viel JÄVLAR

Muss immer im Kiga aufpassen,da ich die ganzen Schimpfwörter gar nicht gelernt habe,aber wenn ich manchmal seh mit was die Kids um die Ecke kommen,sollte ich mich doch mal hinsetzen und die lernen,damit ich weiss was sie uns um die Ohren hauen;-)

[tjejen]

Meine schwedische Nachbarin sagt gerne "Scheisse" ... Hat sie wohl aus ihrem Au-pair Jahr in Berlin behalten ...

Ansonsten ist das weltweit beliebte Fuck auch weit verbreitet ...

[Haui]

JÄVLAR kommt ja von djävlar und ist ja noch eine harmlose Art zu fluchen. Es heißt ja so viel wie verfl.... oder verflixt..

Ach eine Frage noch weiß jemand wo das ,,sjutton,, herrkommt oder worauf es zurück zu führen ist?

Gruß Haui

[DomDom]

Bei uns sagen wir immer FAN oder wenn es

richtig dicke kommt FI FAN -- oder so ähnlich --

ein Schimpfworttread -- hihi wird bestimmt spannend --

Dom

[bjoerkebo]

Bei uns sagen wir immer FAN oder wenn es

richtig dicke kommt FI FAN -- oder so ähnlich --

ein Schimpfworttread -- hihi wird bestimmt spannend --

Dom

stimmt,das sagen sie hier auch,hab ich glatt vergessen.

[blueII]

Ich habe hier auch noch eine Auswahl an Worten, die man sonst wohl nicht im schwedisch Kurs lernt.

Witzig ist doch, wie unterschiedlich die Fluchkulturen sind.
Fluchen wir mehr in Richtung "Extremente" , wird in Schweden mehr der Teufel genannt.

Habe auch irgendwo mal was gelesen, das man einen "auf die Pferdekoppel schickt" anstatt wie in D einen dorthin zu jagen "wo der Pfeffer wächst"
Wie geht der Spruch nochmal und warum wird das als Schimpfwort gehandelt??

Weiß das jemand?

http://www.schwedisch-translator.de/flueche.html


Interessant finde ich diesen Nachsatz im Artikel

Code: Alles auswählen

Die meisten Schweden würden keinen einzigen der hier aufgeführeten Schimpf- und Fluchausdrücke verwenden..

und ich denke, dass trifft auch allgemein zu.
Versteht man ein wenig mehr schwedisch, wird man den Mißton oder die Gemeinheit im ersten Augenblick gar nicht hören, wenn man nicht auf Feinheiten im Satz oder Ausdruckweise achtet.

LG
Heike

[Hans]

Dei meisten Flüche sind sehr gebräuchlich

Das meiste kan man im Bus oder bei Maxischlange
stehen hören hören.

So nix neues.
Grüsst
H ans

[Hans]

Ganz richtig

Aber es ist ja noch nicht strafbar diese Flüche zu hören.
Und zu berichten was gesagt wird.

Es geht ja natürlich wie immer auf eigene Verantwortung wenn man
Mitmenschen so anredet.



De facto thats Life.

Grüsst
H ans