Erzieherin auf Schwedisch?

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Psychologiestudentin
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 94
Registriert: 13. August 2010 10:07
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von Psychologiestudentin »

Hej!

Wie heißen Erzieher in Schweden? Wonach suche ich da bei ams? Eine Bekannte hat mich da voll auf dem falschen Fuß erwischt, denn ich wußte nicht wie es heißt...

Danke schonmal!
LG Psychologiestudentin
Unter hundert Menschen liebe ich nur einen, unter hundert Hunden neunundneunzig!

Benutzeravatar
janaquinn
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 2203
Registriert: 5. Oktober 2006 10:29
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von janaquinn »

also meine Tochter sagt meist "Fröken", ist auch eine gängige Bezeichnung. Ob es eine offizielle Bezeichnung ist, glaube ich eher nicht.

Grüsse JANA
Gestern ist Vergangenheit. Der Morgen ist ein Geheimnis. Heute ist ein Geschenk

Förskollärare

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von Förskollärare »

Hej,
Erzieherin ist in Schweden: Förskollärare
Die Anzeigen findet man auf platsbanken unter "pedagogisk arbete".

Sams83
Schweden Guru
Schweden Guru
Beiträge: 1881
Registriert: 10. Februar 2009 19:40
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von Sams83 »

Hallo,

mein Kollege erzählte immer von den "pedagoger" von seinem Kleinen in der dagis...

Vielleicht ist etwas darunter zu finden...

Psychologiestudentin
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 94
Registriert: 13. August 2010 10:07
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von Psychologiestudentin »

Danke! Ich lese mich bei ams mal durch die Stellenanzeigen. Hatte nur heute früh noch keine Zeit dazu, da wir hier in Franken Land unter haben und wir unseren Garten präparieren mußten. Der hat einen 1/2m Wasser drin stehen grrrrrrrrrrrr....
Vielleicht werde ich aus den Stellenanzeigen schlau.

Euch einen schönen Sonntag!
LG Psychologiestudentin
Unter hundert Menschen liebe ich nur einen, unter hundert Hunden neunundneunzig!

sommarida
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 147
Registriert: 15. April 2009 09:25
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von sommarida »

Hej!

Eine Erzieherin ist hier förskollärare.
Viel Erfolg wünscht dir

Ida :smt006
Det ä int så lätt å förklara för nån som int begrip... - Ingemar Stenmark

Benutzeravatar
Imrhien
Alter Schwede
Alter Schwede
Beiträge: 3310
Registriert: 6. Dezember 2006 10:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von Imrhien »

Ja, das wollte ich auch grade schreiben Ida. Unter diesem Begriff, oder auch pedagog manchmal, findet man was bei den Stellenanzeigen. Fröken ist der richtige Ausdruck im Alltag. Aber bei platsbanken vermute ich mal, wird man den nicht so oft finden.
Mit der Ausbildung kann man übrigens im Kindergarten und in der Vorschule arbeiten. Das ist die gleiche Ausbildung. Natürlich gibt es viel mehr Stellen im dagis...

Grüsse
Wiebke

Psychologiestudentin
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 94
Registriert: 13. August 2010 10:07
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von Psychologiestudentin »

Hat man da gute Chancen auf dem Stellenmarkt? Weiß jemand was man da so ungefähr verdient?

Danke für Eure Mühen bisher. Habe meine Freundin mit dem Auswanderer Virus angesteckt, sie ist Erzieherin und bei mir gibts vielleicht demnächst eine Umschulung - liebäugel auch mit Erzieherin...
LG Psychologiestudentin
Unter hundert Menschen liebe ich nur einen, unter hundert Hunden neunundneunzig!

sommarida
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 147
Registriert: 15. April 2009 09:25
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von sommarida »

Hej!

Nach dem, was ich bei ams.se gelesen habe, sehen die Chancen für diesen Beruf doch gut aus, auch in Zukunft.
http://www.arbetsformedlingen.se/4.1d07 ... f348000589
Freie Stellen scheint es genug zu geben http://www.arbetsformedlingen.se/4.38a4 ... db65800021
Und hier siehst du eine Gehaltstatistik für die einzelnen Län http://www.lonestatistik.se/loner.asp/y ... arare-1196

hälsningar
Ida
Det ä int så lätt å förklara för nån som int begrip... - Ingemar Stenmark

Psychologiestudentin
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 94
Registriert: 13. August 2010 10:07
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Erzieherin auf Schwedisch?

Beitrag von Psychologiestudentin »

Danke Ida für die Links... ich hatte verzweifelt in meinem Kopf gewühlt wie der zu lonestatistiken nochmal war.

Danke dir!
LG Psychologiestudentin
Unter hundert Menschen liebe ich nur einen, unter hundert Hunden neunundneunzig!

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema