Schwedisch-Deutsch Übersetzung: wortwörtlich

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Schwedischer Umgang mit Corona: Tegnell antwortet auf Kritik
  ... besteht....weiss das leider auch aus dem Bekanntenkreis, das man erstens nicht getestet wird, und zweitens zu Hause bleiben soll, bis man, wortwörtlich, keine Luft mehr bekommt. Andere Komplikationen die auftreten können werden vollkommen ausser Acht gelassen! So, wie geht es weiter?

• Re: Bester Stromanbieter in Schweden ohne Atomkraft?
  ... ) meinte ich Geothermie, weil ich mit Rücksicht auf die vielen Mitleser den Begriff bergvärme vermeiden wollte. Unter jordvärme, (wortwörtlich Erdwärme) versteht man aber nicht Erdwärme, sondern einen im Garten etwa 1 Meter tief vergrabenen, langen Schlauch an Stelle des Loches. ...

• Re: Schwedische Eigenarten, Umgangsformen und Verhaltensweis
  ... in dem mit Konfllikten anders umgegangen wird. Hauptsächlich werden in Schweden Konflikte vermieden oder man geht ihnen aus dem Weg. Das kann man wortwörtlich nehmen, da Schweden viel Platz bietet, um sich aus dem Weg zu gehen oder seine Ruhe zu finden. In Deutschland ist das fast schon unmöglich. ...