Schwedisch-Deutsch Übersetzung: verteil

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Schlafzimmer im Schweden-Stil
  ... teilen lassen. Die wichtigste Lichtquelle ist jedoch auch im Schlafzimmer das Fenster. Dicke, schwere Vorhänge sind unpraktisch, weil sie kaum Tageslicht ins Zimmer lassen. Stattdessen sollen die Fenster als Lich ...

• Schwedische Kanelbullar backen | Schwedische Zimtschnecken | Rezept aus Schweden
  ...  Butter - 0,05 l Zucker - 1 Teelöffel Zimt Außerdem 1 Ei, zum drüberpinseln. Teig zubereiten, dann ausrollen (ca. 20x40 cm). Auf den Teig wird dann gleichmäßig die Füllung verteilt, dann den Teig ...

• Urlaubsregionen Schweden | Schwedische Provinzen län landskap | Stockholm Smaland Südschweden Lappland
  ... ovinzen heute liegen: Dalsland: Liegt zum Teil im Bezirk  Västra Götalands län, zum Teil in Värmlands län. Småland: Liegt verteilt auf Jönköpings län, Kalmar län und Kronobergs län. Lappland: Liegt heu ...

• Re: Nachteile mit schwedischer Personennummer
  ... mir persönlich nur aufgefallen das es fuer die Schweden halt einfacher ist jemanden anhand der PN zu "identifizieren", einzuordnen. Also liegt der Verteil einer PN in erster Linie bei den Schweden ;-) (die haben nämlich bei jedem klitzekleinem Formular ein Eingabefeld fuer die PN und sie oder das ...

• Re: Mentalität und Arbeiten - wie ist es in Schweden?
  ... gesehen. Was man tut zählt hier nicht, nur was man nicht tut. Das war an allen Arbeitsplätzen so. Bei uns sind zum Beispiel Aufgaben ganz klar verteilt. Ich mache also die, die mir zugeteilt sind. Erwartet wird aber, daß man die der anderen auch mitmacht, aber ohne darauf aufmerksam zu machen. ...