Aktuelle Zeit: 23. April 2021 05:00

wörterbuch schwedisch deutsch

Übersetzung von "varm" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:

deutsch schwedisch Übersetzung


Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

<a href="https://www.schwedentor.de/woerterbuch/varm" target="_blank">varm</a>
Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »varm« - svensk-tysk översättning

Schwedische Synonyme

 

Schwedischer Satz mit varm - svensk mening

Tysk mening med warmes - deutscher Beispielsatz

"Sonstiges, Berlin, schon jetzt ein warmes Plätzchen für Ihr Auto sichern! Stellplatz in Tiefgarage (Duplex) ..."

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Re: Korrektur
    Ja, könnte man, aber es klingt etwas steif und etwas konstruiert. Genau sowas, das ich schreiben könnte, wenn ich mich zu lange in deutschsprachigen Foren herumgetrieben habe.
    Tjejen hat ganz recht hier sagt man: jag blir varm om hjärtat.
  • Re: Korrektur
    Hallo,

    könnte man nicht auch schreiben?:

    När jag tänker på dig blir mitt hjärta varmt.


    Ich meine den Ausdruck: "Mitt hjärta blir varmt" schon mal gehört zu haben...wobei ich den Ausdruck mit "gör mig varm om hjärtat" schöner finde :smt006
  • Re: Korrektur
    "När jag tänker på dig blir jag varm om hjärtat." oder besser "Att tänka på dig gör mig varm om hjärtat." (an dich zu denken...)




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2021 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2021. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren