Schwedisch-Deutsch Übersetzung: trete an

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Lagom: Ein Stückchen Schweden für's Zuhause
  ... o vertreten, wie beispielsweise Glas, Metall oder Fell, die für eine gemütliche Atmosphäre sorgen. Richtig gemütlich wird ein Wohnzimmer beispielsweise mit einem Sofa richtig gemütlich wird, mit einem Bezug  ...

• Go-Nature-Trip: Individueller Urlaub in Südschweden | Reiseangebote Schweden
  ... s der ausgetretenen Pfade öffnen familiengeführte schwedische Betriebe ihre Türen für aktive Urlauber. Immer unter dem Motto: Der Weg ist das Ziel! Auf dem Weg Im Netzwerk von Go Nature Trip sorg ...

• Mit dem Auto nach Schweden reisen: Verkehrsregeln und Bußgelder | PKW in Schweden
  ... em umfassenden Vorab-Check des Autos, sollte man sich bereits vor Reiseantritt mit den Besonderheiten des schwedischen Straßenverkehrs vertraut machen. Da einige Verkehrsregeln deutlich strikter aus ...

• Re: Tischler sucht Arbeit
  ... Firmen und stellte sich vor, aber irgendwie ging einfach nichts. Es mag an der Gegend hier liegen - wir sind im schläfrigen Jämtland. Auf jeden Fall ... richtig gut schwedisch; die wollen hier mit einem sprechen können; 2. trete so auf, wie Du Dich hier beschreibst; die Schweden heuern den ganzen ...

• Re: Abschlussfeiern wieder in der Kirche?
  ... ich denke schon, daß Jemand, der eine Behauptung aufstellt, diese beweisen muß. Das Gott nicht beweisbar sei, und daß man keinen Gottesbeweis antreten dürfe, das höre ich das erste Mal. Da habe ich aber ganz andere Erfahrungen gemacht in meiner Zeit als Katholik. Spätestens, wenn der zweite ...

• Re: Homonyme im Schwedischen?
  ich trete immer wieder ins Fettnäpfchen mit
  
  hälsa hem = Grüsse nach Hause, an die Zuhausegebliebenen
  hälsa hem = stirb!
  
  ist nicht beonder nett, falls man da falsch betont