Schwedisch-Deutsch Übersetzung: såna

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: enastående svenska ord
  ... ju stora regionaler skillnader. Själva ideen för trådet här är kul. Komer dock inte på nånting bra just nu. Har för mig att vi pratade just om såna ord hemma men jag kan inte komma igåg ordet som vi använde då vid det tillfället. Ibland finns ju tyska ord som passar bra men ändå inte riktigt. ...

• Re: Mammografi
  Vad menar du med nöjd?
  
  Skulle någon annan klämma så hårt och brutal på mina bröst skulle den få stryk! Men jag antar at det är samma sak som med gynäkologen, det finns mera brutala typer und såna som är lite försiktigare.
  Men med den takten som vi undersöktes, tror jag att de jobbade på akkord.

• Re: Beerdigungen ?
  ... zum angemessenen Zeitpunkt) gehen wollten, sprangen sofort die Kinder als Gastgeber auf und verabschiedeten uns geschlossen mit "bra att ha såna grannar" = gut, dass wir solche Nachbarn haben. Na, ich will euch nicht mit dem ausführlichen Bericht langweilen, aber das gab meiner oft einsamen ...