Schwedisch-Deutsch Übersetzung: läs!

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Hur är det egentligen..
  Hej Heike, tack för ditt svar! Avseende accent tror jag, er alla förstod mig lite fel. Det är ju inte så viktigt för mig att prata utan accent! De svenskarna får veta att jag är ingen svensk! Ibland är det bara så irriterande om man sjunger ett ord inte perfekt, då kommer frågan: Prata du engelska? ...

• Re: Ich glaub das lerne ich nie...
  Ich will jetzt nicht noch mehr durcheinander bringen, aber jag lära mig svenska sagt kein Mensch mehr. man sagt jag läsa svenska, oder jag plugger svenska. Sorry: Jag läs er werden sie gesagt haben. Jag läs a ist falsch. Und "jag plugg a r", nicht "jag plugg e r". Das sind aber wohl typische "Deuts...

• Re: Übersetzungsfrage
  Så, en post svenska? Den Satz verstehe ich nicht, sorry... Ja :D Vi starta r en försök. (besser: vi gör ett försök) Jag skriver inte mycket nu .. men e tt kort avslut från idag. (av dagen? en kort avslutning på dagen?) Idag var inte mycket (har jag inte gjort mycket) , bara surfa t lite på nätet, h...