Schwedisch-Deutsch Übersetzung: i lugn och ro

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Traum-H<span class="highlight">och</span>zeit in Schweden - Prinzessin Victoria und Daniel sagen JA
  ...  Zeremonie fuhr das Paar im offenen Landauer sieben Kilometer durch Stockholms Innenstadt um sich dem schwedischen Volk zu präsentieren. Von der Kutsche wechselten Prinz und Prinzessin dann auf die königl ...

• Halland: Sehenswürdigkeiten und Ausflugstipps
  ...  Auf dem Marktplatz gibt es eine weitere berühmte Skulptur. Dabei handel es sich um „Europa mit dem Stier", die den Milles-Brunnen ziert.   Lugnarohögen Schiffssetzung aus der Bronzezeit Ei ...

• Webcams in Schweden: Liste und Verzeichnis aller schwedischen Kameras. Swedish webcam directory
  Schweden-Cam: Liste aller uns bekannten schwedischen Webcams Du willst wissen, wie es jetzt im Augenblick an irgend einem Ort in Schweden aussieht? Wir haben hier einen großen Teil der schwedischen Webcams ...

• Re: Übersetzung eines Zitats
  Ich würde es ehr so Übersetzen.
  
  I lugn ligga den kraft!

• Übersetzung eines Zitats
  Hej,
  ich würde gerne das Zitat " In der Ruhe liegt die Kraft " von Konfucius ins Schwedische übersetzen.
  Wer kann mich dabei unterstützen?
  Ich habe Probleme mit " tystnaden " och " lugn ".
  
  Danke,
  Annemie

• Re: Zufriedene Schweden
  ... gibt es hier mehr als genug - auch Leute, die dich in allen Lebenlagen "coachen", um dir das schwedische Ideal nahe zu bringen. Alles lagom. Immer lugn - bedeutet soviel wie immer in der Mitte und immer ruhig! S-nina