Schwedisch-Deutsch Übersetzung: gissar

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Hur är det egentligen..
  ... och vibergssnäcka skriver... de flesta talare behåller sin brytning livet ut. Brytningen minskar, och efter att man vill prata engelska med dig gissar folk att du kommer från Danmark. Sedan kommer ffa svenskar som själva har lärt sig svenska som andra språk tro, att du är svensk, men kanske ...

• Re: Uppsatsen om jämställdhet
  ... spela hela dagen försöker man att bringa kvinnor i högra positionerna i näringslivet. Jag är inte helt säker på att jag förstår dig rätt, men jag gissar att du försöker säga något som: Kvinnor avbryter ofta sin karriär för att få barn och ta hand om dem. Detta leder till att deras chanser för ...

• Re: Nån som vill prata Svenska ??
  Nja, det där var väl inte självupptagen. Det är ju bara kul att du tappat din tyska brytning! Om jag inte talar för mycket, så gissar svenskarna oftast att jag kommer från långt upp i norr, eller kanske från norge eller så. Det märks väl att jag bryter, men dem förstår inte att jag är ...