Aktuelle Zeit: 13. Mai 2021 21:55

wörterbuch schwedisch deutsch

Übersetzung von "gibst dich hin" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:

deutsch schwedisch Übersetzung


Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

<a href="https://www.schwedentor.de/woerterbuch/gibst+dich+hin" target="_blank">gibst dich hin</a>
Surftipps: Schweden Land LeuteSchweden Reise UrlaubSchweden AuswanderungSchweden ShopSchwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »gibst dich hin« - svensk-tysk översättning

 

Schwedischer Satz mit hänger - svensk mening

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Re: Übersetzung
    Hmmm. Wenn du den Engel persönlich überreichst, gibst Du ihn mit der Hand, und schickst ihn nicht (via Post z.B.). Daher würde ich in diesem Fall dazu tendieren: Jag ger dig med en ängel... Das med ist da falsch reingerutscht: jag ger dig en ängel ...
  • Re: Übersetzung
    Hmmm.
    Wenn du den Engel persönlich überreichst, gibst Du ihn mit der Hand, und schickst ihn nicht (via Post z.B.).
    Daher würde ich in diesem Fall dazu tendieren:
    Jag ger dig med en ängel...

    Aber das sind schon fast Sitzfindigkeiten.
  • Re: Jag har får
    ... Oder schlicht ein Tippfehler. Zwei Wege zur Lösung fallen mir ein: ⋅ Du fragst die dir offensichtlich bekannte Person ⋅ Du gibst uns den Zusammenhang, also einen größeren Teil des Textes. Der erste Weg erscheint mir direkter, der zweite diplomatischer. Und nein, auch Bildung ...




Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2021 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2021. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren