Schwedisch-Deutsch Übersetzung: etwas tolerieren

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Schweden: Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts
  ... Beiträge im Forum haben. Es bereichert meinen Horizont ungemein. Danke! Etwas irritiert bin ich nur, wenn persönliche Erfahrungen einfach weggewischt ... höflichen Umgangsformen. Und eigene Erfahrung kann man doch auch gut tolerieren, oder?

• Re: Baugenehmigung für Erweiterungsbau (Anbau) einer vorhandene Stuga auf Seegrundstück
  ... irgendwelche Nutzungseinschränkungen bestehen, wird da gerne mal, sagen wir, wortreich verschwiegen. Hinzu kommt, dass Du es in den meisten Fällen tolerieren musst, wenn andere Leute an "Deinem" Strand baden etc., auch wenn das Dein Grundstück ist. Das ist das Jedermannsrecht. MfG Gerhard

• Re: Stena-Line - gehts denen zu gut?
  ... Abwesenheitsagenten rechne ich nicht als solche. Ich bin selbst im Kundenservice tätig und muss sagen, dass meine Chefs solch Verhalten nicht tolerieren würden. Eine Mail rutscht mal durch aber doch bitte nicht zwei. Ansonsten würde ich die Frage an Dietmar von Heike vielleicht dahingehend ...