Schwedisch-Deutsch Übersetzung: bringe um

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Karlstad, sonnigste Stadt in Schweden | Cityguide Schweden
  ... ringen dich an verschiedene Ortsteile von Karlstad und sogar bis hinaus in die Schären, zum Baden. Die Fahrpreise entsprechen den Bus-Strecken über Land. Am Abend wird auch die "Karlstad runt" angeboten, ei ...

• Lucia-Fest in Schweden am 13.12.: Licht im Dunkel - Schwedische Mädchen mit Kerzenkrone | Weihnachten in Schweden 2020
  ... geflochten, und um die Taillen legen sich Schmuckbänder. Die Nacht hallt wider vom Lachen und Rufen der Menschen. Prost auf die Lichtbringerin? Viele Jugendliche auf den Straßen und Plätzen in Up ...

• Urlaub in Nordschweden: Västerbotten
  ... ührt 450km weit Richtung Norden bis Abisko. Wer es nicht scheut, hier im Winter ein paar erlebnisreiche Tage zu verbringen, wird ebenfalls begeistert sein. Besonders geeignet sind die Monate Februar bi ...

• Personifikation im Schwedischen
  ... heißt es dann ,,den ansvarigande" (wird das überhaupt so geschrieben?) beziehungsweise ,,den försvinnande"? Oder doch ganz anders? Ich bringe mir die Sprache selbst bei und habe deshalb leider keine direkte Person, auf die ich hinsichtlich meiner Fragen zurückgreifen könnte und hoffe ...

• Re: Radio Schweden wird abgeschafft
  ... Interpretationen waren oftmals unter aller Kanone! @Michael: Fylking ist fuer seine kränkenden, ethnisch unmoralische Bemerkungen beruechtigt. Das bringe ich dann aber eher mit meckpomms Bemerkung in Zusammenhang?!? OK, dann assoziieren wir verschieden; ich habe ihn mit dem "äntligen" zum Litteraturnobelpreis ...

• Re: Radio Schweden wird abgeschafft
  Erika, ich kann da Michael nur zustimmen.
  Die Uebersetzungen und Interpretationen waren oftmals unter aller Kanone!
  
  @Michael: Fylking ist fuer seine kränkenden, ethnisch unmoralische Bemerkungen beruechtigt.
  Das bringe ich dann aber eher mit meckpomms Bemerkung in Zusammenhang?!?