Schwedisch-Deutsch Übersetzung: beschäftigt

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Schwedenhaus bespielen...
  ... weil deren Effizienz sich an der Außentemperatur orientiert, was sich in Leistungsaufnahme sprich Stromverbrauch ausdrückt. Nur, wer beschäftigt sich damit, hat Tabellen für Modellrechnungen die nicht verkaufsgeschönt sind? Wie gestaltet sich Eure Nutzung unter evtl. ähnlichen Bedingungen?

• Re: Breitband ohne personnummer oder Alternative
  ... hatten wir dann einige Stunden Aufenthalt, weil sie alles von der Bank internen Nummer auf PN umstellen mussten. Das dauerte und sie waren sehr beschäftigt, aber eben auch sehr nett. Damals habe ich Schwedisch eher geradebrecht, aber sie fanden es wohl nett von mir, dass ich es versucht hatte ...

• Re: antiken schwedischen Kachelofen in D aufstellen
  ... habe und auch noch mein Haus zusätzlich mit 2 anderen Holzöfen befeuere habe ich mich in den letzten Jahren ausgiebig mit dieser Problemartig beschäftigt. :-? Wenn in dem alten Schwedenofen kein " Neuer" abgenommener, und zugelassener Brenneinsatz eingebaut wird ist ein Betrieb in Deutschland ...