Schwedisch-Deutsch Übersetzung: auslagern

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Noch ein Schwiizer IT Kellerkind das auswandern will
  ... im Land bin. Es wird wohl sinnvoll sein, erst mit dem Auto nach Schweden und später wenn alles am rollen ist, nochmals zurück und mein Inventar auslagern. Das was mir momentan am meisten Sorgen macht, ist einfach das mit der Unterkunft und wohin :| Mit dem Job muss es auch nicht unbedingt IT ...

• Re: Neue Regelungen für das schwedische Gesundheitssystem
  ... dieser Zahnersatz allerdings fehlerhaft. Ich frage mich nur, wohin die Entwicklung geht, denn es lässt sich ja noch viel mehr in anderen Branchen auslagern und daran wird auch gearbeitet. Die schwedische Maschinenbauindustrie ist bestrebt, möglichst viel aus dem Ausland zuzukaufen oder die Fertigung ...

• Re: Unterschiede zwischen Süden und Norden
  ... feiern wir Valborg mit Schneeschaufeln. :( Was die Menschen hier hält, sind die Jobs, also der Bergbau. Den kann man nämlich nicht nach China auslagern. Problematisch ist nur, dass die Kommunen sich nur an die grossen Bergbaukonzerne anlehnen und meinen, das reicht. Bildung und Kultur sind ...