Schwedisch-Deutsch Übersetzung: Zeitform

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: snäcka????
  ... von uns geschätzt und wir bemühen uns sie anzuwenden. Das Präteritum ist so eine Sache für sich. In dem Bundesland aus dem ich komme gibt es diese Zeitform kaum noch. Trotzdem, oder gerade deswegen, versuche ich es ab und an in den Sprachgebrauch einzubringen, wenn auch nur um die seltenen Formen ...

• Re: Duzen in Schweden
  ... heute noch: Ich buk gestern einen Kuchen und wusch dann die Kleider. In solchen Fällen wird der Perfekt angewandt, obgleich der nicht die richtige Zeitform für diesen Fall ist. Das finde ich normal und rege mich gar nicht drüber auf. Ich mache es selber. Wenn sich aber eine Sprache zu schnell verändert, ...