Aktuelle Zeit: 17. April 2021 02:07

wörterbuch schwedisch deutsch

Übersetzung von "Vorhang" auf schwedisch, im deutsch-schwedischen Online-Wörterbuch

Sonderzeichen zum Einfügen:

deutsch schwedisch Übersetzung


Direkter Link zu dieser Übersetzung auf deine Homepage:

<a href="https://www.schwedentor.de/woerterbuch/Vorhang" target="_blank">Vorhang</a>
Surftipps: Schweden Land Leute • Schweden Reise Urlaub • Schweden Auswanderung • Schweden Shop • Schwedisch lernen

 

Schwedische-deutsche Übersetzung von »Vorhang« - svensk-tysk översättning

Vorhang auf deutsch
draperi auf schwedisch
  Substantiv, Nomen. Geschlecht: Neutrum
  ett draperi (unbest. sing.)
  draperit (best. sing.)
Vorhang auf deutsch
förhänge auf schwedisch
  Substantiv, Nomen. Geschlecht: Neutrum
  ett förhänge (unbest. sing.)
  förhänget (best. sing.)
Vorhang auf deutsch
gardin auf schwedisch
  Substantiv, Nomen. Geschlecht: Utrum
  en gardin (unbest. sing.)
  gardinen (best. sing.)
  gardiner (unbest. pl.)
  gardinerna (best. pl.)
Vorhang auf deutsch
ridå auf schwedisch
  Substantiv, Nomen. Geschlecht: Utrum
  en ridå (unbest. sing.)
  ridåen (best. sing.)
  ridåer (unbest. pl.)
  ridåerna (best. pl.)

Schwedische Synonyme

  • Vokabeln mit ähnlicher Bedeutung wie "draperi": 
    förhänge, skynke
  • Vokabeln mit ähnlicher Bedeutung wie "förhänge": 
    draperi, ridå
  • Vokabeln mit ähnlicher Bedeutung wie "ridå": 
    förhänge

 

Einige deutsche Wörter, die diesen Begriff enthalten

Schwedischer Satz mit ridå - svensk mening

"Inför öppen ridå och till Kinas ilska tar USA:s president George Bush på onsdagen emot Dalai lama ..."

Tysk mening med Vorhang - deutscher Beispielsatz

"... der in einer kleinen Galerie ein paar Klassiker und Unbekannte dieser Epoche vorstellt: Vorhang auf für die Aufkleber der Achtziger! Lesen Sie auch: ... ..."

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

  • Re: Vorwurf: Pippi-Vorhang zu rassistisch
    Aber ihn weiterhin herzustellen, also Stoff mit diesen Motiven zu bedrucken, das finde ich schon daneben. In einem Museum wären diese Bilder als mahnendes Beispiel wohl besser aufgehoben.
    Sozusagen als Zeitzeuge.

    LG
    Heike
  • Re: Vorwurf: Pippi-Vorhang zu rassistisch
    Ich würde das anders sehen: Dieser Vorhang ist ein Beispiel dafür, wie man das damals sah und wir haben heute die nötige Distanz das zu sehen. Wir können das unseren Kindern erklären und die werden das auch verstehen. Den Vorhang einfach zu ...
  • Re: Vorwurf: Pippi-Vorhang zu rassistisch
    Recht hat sie die Frau. Es gehört natürlich ein wenig Sensibilität dazu, das zu verstehen.



Lexikon der schwedischen Sprache. Daten, Software und Zusammenstellung sind Copyright ©. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. • Denna svensk-tyska ordbok får endast användas för privat bruk. Upphovsrätten © 1993-2021 till datasammlingen och mjukvaran: Se nedan. Eftertryck eller annan kopiering förbjudet. • Swedish-german dictionary. Copyright © 1993-2021. All rights reserved. No commercial or automated use allowed. No warranty of any kind is given for content or accuracy.

Anmelden  •  Registrieren