Schwedisch-Deutsch Übersetzung: Prügel

Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten

• Re: Straßenverkehr in Schweden - was ist da los?!
  ... sich als nicht tauglich erwiesen ("Den som är i skuld..."), und außerdem bekommt Schweden für zwei Dinge, die ihnen mal wichtig waren, Prügel (und leider mit Recht): das total ineffektive Gesundheitswesen und die schlechte Ausbildung liefernde Schule. Das hier ist sehr ungewöhnlich, ...

• Re: Peinliche Frage nach jüdischer Mitschuld
  ... dafür könnten, was in Jerusalem beschlossen werde. Keine Glanzstunde des schwedischen Radios, die Reporterin wird jetzt ein wenig öffentliche Prügel beziehen, den Pudel hat man gemacht, und ich denke, die Reporterin wird in Zukunft etwas genauer aufpassen, was sie sagt. //M

• Re: Bildt macht Russland allein verantwortlich
  ... man den Ukrainer von Anfang an klar sagen können: "ihr seid Russlands Leibeigene, vergesst jede Annäherung an die EU, ansonsten müsst ihr mit Prügel aus Moskau rechnen, und wir werden euch dann nicht helfen" aber wer macht so Politik? Obwohl, und da gebe ich dir recht, Russland in der Vergangenheit ...