Asterix im schwedisch-Wörterbuch vom Schwedentor. Kostenlose Übersetzungen deutsch-schwedisch und schwedisch-deutsch. Översätta Asterix på svenska eller tyska.
Passend zu dieser Übersetzung: Beiträge und Infoseiten
Re: Neuer Trend zum Automatikgetriebe Sic transit gloria mundi. Diese Wendung ist auch bei Asterix zu finden. "So vergeht der Ruhm der Welt", sagt der alte Pirat Dreifuß in "Asterix im Morgenland", als einer seiner Leute das eigene Schiff versenkt. :D :D :D Was das allerdings mit Automatikgetrieben ...
Re: Bräuchte mal eure Übersetzungshilfe! Nein, ich halte die Schweden nicht für blöd. Man muss nur Asterix gelesen haben. Das ist so gut wie das kleine Latinum. Mich würde mal interessieren ob die schwedischre Konversation auch lateinische Brocken verwendet.
Re: Motivation zum Lernen - Strategien? ... hinkriegen,deshalb bleibt manchmal leider nicht sehr viel Zeit über... Lg Du hast ja schon ein paar gute Tips bekommen. Wie habe ich es gemacht? - Asterix und Obelix, Donald Duck etc auf schwedisch gelesen - DN abonniert - bei jeder Gelegenheit schwedische Bücher gehamstert - Dinge wie Zahnpasta ...
Du hast Fragen zu dieser Übersetzung oder brauchst weitere Hilfe?