Wer kann übersetzen ?

[Heike]

Ich brauche eine Übersetzung aus einem Freundesbrief:<p>"Lova att Du sköter om Dig och tar igen Dig nu under helgen"<br>und<br>...kanske "Whirlshoe" eller nanting i stil med "Rythmkickster"<p>Vielen Dank schon mal !

[Katha]

: Ich brauche eine Übersetzung aus einem Freundesbrief:<p>: "Lova att Du sköter om Dig och tar igen Dig nu under helgen"<br>: und<br>: ...kanske "Whirlshoe" eller nanting i stil med "Rythmkickster"<p>: Vielen Dank schon mal !<p><br>"versprich dass du auf dich aufpasst und erhol dich am wochenende"<br>

[Heike]

Ich dank Dir vielmals !!<br>Heike