wer kann das bitte übersetzen

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: https://www.schwedentor.de/land-leute
SusiundMike
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 12
Registriert: 8. Januar 2007 13:46

wer kann das bitte übersetzen

Beitrag von SusiundMike »

Ett helt hus ges gratis bort till någon som själv
montera ner den ! ring mer info + mer bilder
Huset finns i Trångsund stockholm
mvh


danke Susi

Benutzeravatar
Dietmar
Admin
Beiträge: 2554
Registriert: 9. Juli 1998 18:00
Lebensmittelpunkt: Deutschland
Kontaktdaten:

Re: wer kann das bitte übersetzen

Beitrag von Dietmar »

Hej Susi!

"Ein ganzes Haus wird kostenlos weggegeben an jemanden, der es selbst abbaut/zerlegt. Ruf an für mehr Infos + Bilder. Das Haus steht in Trångsund stockholm.
MfG"


Gruß,
Dietmar

SusiundMike
Teilnehmer
Teilnehmer
Beiträge: 12
Registriert: 8. Januar 2007 13:46

Re: wer kann das bitte übersetzen

Beitrag von SusiundMike »

danke dir dietmar. dann ist das haus sicher nichts mehr wert und müßte von grund auf saniert werden.

Susi

Benutzeravatar
oka-kate
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 704
Registriert: 25. Oktober 2006 11:55
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: wer kann das bitte übersetzen

Beitrag von oka-kate »

hej,

würd ich nicht unbedingt sagen.
könnte ja auch ein bausatzhaus sein. das man wieder aufbauen kann.

sprich wie in D die fertighäuser werden auch manchmal billiger hergegeben aber nicht kostenlos.

am besten anrufen und nachfragen!

hejdå katja 8)
Nicht alles ist so einfach wie man denkt! Aber machbar ist alles!

Benutzeravatar
Shaka
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 275
Registriert: 6. Januar 2007 10:12
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: wer kann das bitte übersetzen

Beitrag von Shaka »

Hier bei uns in der Nähe wurde auch vor kurzem ein Haus verschenkt gegen Abbau/Abriss. Das Haus war in einem recht guten Zustand mit neuen Fenstern, aber es stand im Weg für einen Strassenausbau. Und für die Strassenbaufirma war es teurer das Haus selber abzureissen als es zu verschenken.

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema