Anonymous hat geschrieben:Hi,
ich hab ein Problem, ich brauch für meine Seminararbeit diese Grafik, aber natürlich
auf deutsch, könnte mir jemand eine Übersetzung der Überschrift und der drei Boxen
geben?
Wär super nett...
die Grafik:
http://www.nyteknik.se/uploaded/image/2 ... _900_0.jpg
Zwei von vier Sicherheitssystemen ausser Gefecht nach 14 Sekunden
1.Kästchen:
Arbeit im Umspannwerk verursacht einen Lichtbogen und Kurzschluss. Forsmark 1 wird vom Netz getrennt und der Reaktor notabgeschaltet.
2. Kästchen:
Fehlschaltung im Generatorschalter bewirkt, dass dieser nicht abgeschaltet wird als die Frequenz sinkt. Normalerweise wird dann auf ein externes 70kV-Netz umgeschaltet.
3. Kästchen:
Gleich- und Wechselrichter in System A und B, im Netz für internen Betrieb (im internen Netz - Anm. d. Ü.), werden beschädigt / gehen kaputt / werden zerstört. Der interne Betrieb ist aus Sicherheitsgründen in vier unabhängige Systeme aufgeteilt (A,B,C,D), alle batterie- und dieselgesichert (evtl. -gepuffert). System A und B werden schnell spannungslos, da die Verbindung zu den Batterien unterbrochen ist und die Signale zum Starten der Diesel ausbleiben.
Skogstroll