Übersetzung mit amtl. Beglaubigung.

Tipps und Infos, Fragen und Antworten, Kultur - Menschen - Studium - Leben: Alles über Schweden!
Link zum Portal: https://www.schwedentor.de/land-leute
bkroeger
Neuling
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 4. Januar 2011 05:29
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Schweden

Übersetzung mit amtl. Beglaubigung.

Beitrag von bkroeger »

Hallo

ich muss div. Dinge von schwedisch nach deutsch übersetzen lassen und das ganze beglaubigen lassen. Wer bietet sich dafür an? Im Internet findet man diverse Agenturen wie z.B: Übersetzungsagentur in Hamburg (www.toptranslation.com).
Übersetzungsagenturen in Hamburg usw.. Mir wäre aber lieber eine persönliche Empfehlung für eine passende Übersetzungsagentur oder einen Übersetzer zu erhalten.

Vielen Dank für die Tipps vorab.
Zuletzt geändert von Dietmar am 27. Februar 2011 09:19, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Verlinkung

Grenzgänger

Re: Übersetzung mit amtl. Beglaubigung.

Beitrag von Grenzgänger »

Hej,
auf dieser Seite http://www.sfoe.se kannst Du Dir Übersetzer heraussuchen, die vom schwedischem Kammerkollegium für die Übersetzungen von schwedisch nach deutsch oder auch von deutsch nach schwedisch autorisiert sind und die Übersetzungen auch beglaubigen können. Zusätzlich kannst Du Dir noch die Übersetzer nach "Übersetzungs-Kompetenz" auf unterschiedlichsten Gebieten heraussuchen.
Viel Erfolg beim Finden des richtigen Übersetzers.

Grenzgänger

Re: Übersetzung mit amtl. Beglaubigung.

Beitrag von Grenzgänger »

Hej nochmal,
hab was vergessen: auch über http://www.aukttranslator.se/sve/member_lang.asp?lang=tyska&lang2=Tyska kommst Du sehr schnell an eine Liste zugelassener Übersetzer. Durch Anklicken des Namens des jeweiligen Übersetzers öffnet sich ein kleines Fenster mit weiteren Informationen zu diesem Übersetzer.
Zuletzt geändert von Dietmar am 13. März 2020 14:53, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Link entschärft

Transeuropa AB

Re: Übersetzung mit amtl. Beglaubigung.

Beitrag von Transeuropa AB »

Hej,
ein Tipp für einen deutschen, staatlich anerkannten Übersetzer in Göteborg, der vom schwedischen Kammarkollegiet berechtigt ist, Dokument zu stempeln und zu beglaubigen ist:

Transeuropa AB, Werner Wildfang: http://www.transeuropa.se

Benutzeravatar
Daniel89
Stiller Beobachter
Beiträge: 2
Registriert: 1. Juni 2017 21:39
Schwedisch-Kenntnisse: Muttersprache
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Re: Übersetzung mit amtl. Beglaubigung.

Beitrag von Daniel89 »

Ich habe auch schon mal sowas übersetzen müssen nur bei mir war es spanisch. Ein privater Übersetzer wollte mich richtig abzocken. Dann habe ich im Internet so eine Seite gefunden und dort alles viel billiger übersetzen lassen.

Benutzeravatar
Klaura
Stiller Beobachter
Beiträge: 2
Registriert: 4. Juni 2017 16:55
Schwedisch-Kenntnisse: Muttersprache
Lebensmittelpunkt: Sonstiges Skandinavien

Re: Übersetzung mit amtl. Beglaubigung.

Beitrag von Klaura »

Hallo,
bei solchen Übersetzungen nutze ich immer die Onlineanbieter. Es ist einfach billiger und ist meistens auch viel schneller fertig. Ich habe öfters mal so technische Dokumente zu übersetzen und wende mich deswegen immer an diese Seite https://www.typetime.de/technische-uebersetzung/. Dort kriege ich in ein paar Tagen meine notwendigen Dokumente perfekt übersetzt zurück und muss auch nicht mehr zahlen, als bei einer Übersetzungsagentur oder bei einer Privatperson. Ich finde diese Möglichkeit des Übersetzen richtig klasse :)
LG
Zuletzt geändert von Dietmar am 13. März 2020 14:52, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: Link entschärft

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema