ich möchte gerne ein paar Wörter/Sätze ins Schwedische übersetzen, komme aber mit den Wörterbüchern nicht weiter. Kann mir jemand eine hilfe bei der übersetzung folgender wörter geben?
- kleines großes wunder (so heisst es in unserer geburtsanzeige und mit wunder ist unser 'großer' sohn gemeint
)- kleiner schatz (damit ist ein kind gemeint, kein geldschatz!)
- was gibt es denn sonst noch für Bezeichnungen, Kose-Namen für Kinder, die vielleicht gar nicht 1:1 zu überstzen sind?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Lieben Gruß, Hege
