übersetzung

[lina]

hi, ich bräuchte hilfe bei der übersetzung eines satzes.<br>"ska vi fær ut det dag?"<br>für eure hilfe wäre ich sehr dankbar

[Dietmar]

: "ska vi fær ut det dag?"<p>Hm, das sieht für mich nicht nach einem schwedischen Satz aus. Kommt das wirklich aus Schweden?<br>

[Stefan Markebo]

: : "ska vi fær ut det dag?"<p>: Hm, das sieht für mich nicht nach einem schwedischen Satz aus. Kommt das wirklich aus Schweden?<p><br>Das ist gar kein Schwedisch. "ae" ist Dänisch oder vielleicht Norwegisch. Und die Wörter hängen nicht zusammen. Einige fehlen vielleicht? Wenn es "ska vi få ut det idag?" sein sollte, beteudet es "Sollen wir es heute rauskriegen?"