ich bin momentan dabei, mich um meine Masterbewerbung für das kommende Herbstsemester zu kümmern. Kurz zu mir: Ich bin im letzten Bachelor-Semester an einer deutschen Universität und werde jetzt in ein- bis zwei Wochen mein Zeugnis bekommen.
Soweit habe ich mich auch ganz mit den vorhandenen Informationen zurechtgefunden, stoße jetzt allerdings auch wegen fehlender Schwedischkenntnisse an meine Grenzen. Folgende Probleme habe ich konkret:
1) Im letzten Schritt der Online-Bewerbung (die in schwedisch ist), habe ich folgende Auswahlmöglichkeiten:

Ich habe bisher immer den Google Chrome Translator genutzt, doch der stößt hier leider an seine Grenzen. Was genau soll ich hier auswählen? Soweit ich das verstehe geht es darum, dass ich auswählen soll, welche Dokumente ich anschließend postalisch an "University Studies" schicken muss? Was konkret bedeuten denn die einzelnen Punkte? Meine Vermutungen sind:
1. Checkbox: Befreiung von der Bezahlung der Application Fee
-> d.h. ich muss es ankreuzen, da ich als Deutscher von der Gebühr befreit bin und muss entsprechend auf dem Postweg dann meine beglaubigte Pass/Personalausweis-Kopie mitsenden?
2./3. Checkbox: Was konkret sind Meriter? Ich verstehe hier irgendwas von schwedischen Schulzeugnissen?
-> Das würde ich jetzt generell nicht ankreuzen, also beide Punkte nicht?
4. Checkbox: Bei CSN geht es um Stipendien oder so?
-> Das würde ich nicht ankreuzen
5. Checkbox: Geht es um internationale Schulzeugnisse?
-> Ich würde das nicht ankreuzen, da ich unter den Anforderungen bei 2) (siehe unten) kein Schulzeugnis nach Schweden schicken muss? Würdet ihr das auch so machen?
6. Checkbox: Geht es um internationale Hochschul (Uni) - Zeugnisse?
-> Würde ich ankreuzen (Auswahl Deutschland)
2) Welche Supporting Documentation muss ich nach Schweden schicken?
Die Seite der Uni direkt sagt folgendes:
No other documents are needed. Only the degree, list of credits and grades and proof of Enlgish proficiency are needed for the application.
Studera (Englisch) sagt folgendes:
1. Cover sheet
2. Certificates and diplomas from previous studies at an internationally recognized higher education institution (university or university college)
3. Transcripts of completed courses and grades for each semester (including course list).
4. Proof of English language skills
5. Proof that you meet the specific entry requirements
6. In . to expedite the processing of your application, we require a copy of the page in your passport with your personal data and photograph, or some other identification document.
Heißt das, es werden keine Abiturzeugnisse verlangt? Welche Auswahlen müsste ich nun auf der studera-Webseite treffen? Ich würde nur 1. Checkbox (Application Fee-Befreiung) und 6. Checkbox (Internationaler Studienabschluss -> Deutschland) auswählen.
Ich würde mich wirklich freuen, wenn mir jemand helfen würde.
Herzliche Grüße
Christian