Landwirtschaftliche Fachbegriffe

[Uschi]

Hallo Zusammen,
bei Fachbegriffen tut man sich einfach schwer..vielleicht könnte mir jemand weiter helfen?
Brache, also Schwarzbrache oder Stilllegung
Düngeverordnung
GAP
Viele Grüße
Uschi

[Engelefeu]

Hej, svart dovhjort eller svart dov, avveckling , förordning om gödselmedel (wird jössel... ausgesprochen)

[villa.vxo]

Schwarzbrache ist wahrscheinlich ungenutztes Ackerland, nicht eine Hirschart

vielleicht ”Nedlagd åkermark"

ist GAP die gemeinsame Agrarpolitik, könnte evtl: gemensam "jordbrukspolitik" sein.

[Engelefeu]

Danke für die Korrektur

[Erik]

Wenn man im Deutschen folgendes mit Brache meint:

”In einem dreijährigen Zyklus werden nacheinander Wintergetreide und Sommergetreide angebaut, danach herrscht ein Jahr Brache, in dem sich der Boden erholen konnte”

Dann heisst es auf Schwedisch ”vilande jord” eller ”träda” (jorden/marken ligger i träda).

Delta Rythm Boys hatte mal den Hit ”Flickorna i Småland”, wo der Satz ”på vilande mo” im Text ist.
”Mo” bedeutet in dem Zusammenhang eine Art von Erde .

[Engelefeu]

Hej och tack Eric. Ha en trevlig dag Gaby