Hilfe bei der Übersetzung gesucht

[SchwedenEDEN]

Hallo
Kann mir jemand sagen , was folgendes bedeutet????

Bostaden är inte tillgänglig längre, den hittades senast 2 juni 2009 hos mäklaren. Bostaden kan vara såld eller till salu hos en annan mäklare.

Vielen Dank im Voraus euer
Schwedeneden

[Bostad]

Hallo
Kann mir jemand sagen , was folgendes bedeutet????

Bostaden är inte tillgänglig längre, den hittades senast 2 juni 2009 hos mäklaren. Bostaden kan vara såld eller till salu hos en annan mäklare.

Vielen Dank im Voraus euer
Schwedeneden

Wohnung/Haus ist nicht länger verfügbar. Wohnung/Haus kann verkauft sein oder wird von einem anderen Makler angeboten/verkauft.

Hejdå

[SchwedenEDEN]

Vieln Dank für die schnelle Hilfe !!!!

Schade , für uns bedeutet das wohl: "Aus der Traum ....."

Nochmals DANKE von
Schwedeneden