Englische Bewerbung einschwedischen - aber wie?

[Schumbi]

@ivpeter

Vielen Dank für die Vorlage!

Liebe Grüße,

Ingrid

[Schumbi]

Hallöchen!

Wie habt ihr denn die Bewerbungen versendet? Per Post oder Email?

Na hoffentlich bekommen wir dann auch Antworten!

Liebe Grüße und allen noch viel Erfolg bei der Jobfindung!

Ingrid

[oka-kate]

hej ingrid,

also wir haben die bewerbungen immer per email verschickt. mit lesebestätigung, die lesebestätigung kam immer zurück. zu 70% haben sich sogar die personen zurückgemeldet.

so wie es fischkopf beschrieben hat, rückmeldungsfrist und sie melden sich wieder wenns aktuell wird.
viele haben auch zurückgeschrieben das sie die telefonnummer wollen, und haben dann auch angerufen.

mittlerweile haben wir zumindest mal 3 vorstellungsgespräche. mal sehen was dabei raus kommt.

nur dranbleiben das wird schon.

LG katja

[Schumbi]

Hej Oka - kate!

Was für süße Kinder Du hast!
Kannst stolz sein, so lieb, wie die drei in die Kamera gucken!

Wir werden die Bewerbungen auch per Mail versenden, da in allen Stellenangeboten, die wir bis jetzt durchforstet haben, dies so gewünscht wird.

Am Montag werden die dann raus gehen und dann schaun wir mal!

Mensch, drei Bewerbungsgespräche?!? Hattet ihr die bereits oder fahrt ihr in naher Zukunft hin? Wir drücken euch alle Daumen und wünschen euch viel Erfolg!

Liebe Grüße,

Ingrid

[oka-kate]

hej ingrid,

also 2 gespräche sind am 6.7. abends, und 1 am 9.7. mal sehen was raus kommt.

liebe kinder? die waren ruhig gestellt

LG katja

[Fischkopf]

Hallöchen!

Wir senden meisten per e-mail die Bewerbungen raus, waren aber auch schon schriftliche Bewerbungen bei.
Mein Mann hatte in Januar 07 ein spontanes Bewerbungsgespräch in Schweden. Der Chef nahm sich gleich Zeit für ihn und bot Kaffee und Kuchen an. Man führte das Gespräch in Deutsch und Englisch, da mein
Mann seine schwedisch Kenntnisse zu diesem Zeitpunkt noch nicht ausreichten um so ein Gespräch zu führen. Aber er sagte mir das es für den Chef kein Problem da stellte und es eine nette Unterhaltung war.
Man stellte ihm den Betrieb vor und erklärte im wie es in Schweden so abläuft ( Securitydienst), wirklich alle sehr nett.
So etwas gibt es in Deutschland nur sehr,sehr selten oder?

Bis dann
Fischkopf

[MyHämmer]

Das da eine Rückmeldung kommt ist gut,

und was in diesem Zusammenhang wichtig zu wissen ist, wie lange wird es dauern bis eine antwort zu erwarten ist, manchmal kriegt man die ja richtig schnell und manchmal dauert es ewig.

Die Bewerbungsfirsten kennt man ja selten.

Gruße aus Unterfranken

[Fischkopf]

Hallöchen!

In vielen Stellenanzeigen findet ihr auch die Bewerbungsfristen.

Bis dann
Fischkopf

[ivpeter]

@ MyHaemmer,

Hallo, ich werde gleich die Vorlage fuer den sog. personlig brev an deine Mail schicken. Ich freue mich, wenn das dir bei der Arbeitssuche hilft. Was die Rueckmeldung betrifft, muss ich ja zugeben, dass sich manche Arbeitsgeber gar nicht melden und/oder bestaetigen, dass sie dein CV haben. Na ja, ich hab' sowieso keine lange Erfahrung bei der Jobsuche in Schweden. Aber das finde ich eher nicht gut, denn es sind doch persoenliche Daten ...

Aus diesen Gruenden kannst du den folgenden Satz auf Schwedisch hinzufuegen:

Vänligen bekräfta mottagandet av denna e-post. Tack på förhand! (d.h. du moechtest gerne, dass die den Empfang deiner Bewerbung bestaetigen)

LG
Peter