Die Filme auf Schwedisch?

[Torgum]

Moin,

die geschichten von Astrid Lindgren, die's auch als Fernsehfilme gibt, sind doch, wenn ich das richtig drauf habe, schwedische Filme oder?
Gibt's die denn auch irgendwo mit der entsprechenden Tonspur? Ich such das schon ein paar tage und find nichts in der Richtung....

[Gottfried]

Hej Torgum,

meines Wissens sind das alles schwedische Produktionen und die gibt es zumindest hier in schwedisch. Als VHS oder CD. Ich glaube bei http://www.ginza.se.

Lycka till


gottfried

[Torgum]

Ikonographie und Scriptähnlichkeit seien bedankt...
ich hab das teil gefunden und konnte es auch in einen Warenkorb packen.. beim Bestellvorgang ist mir allerdings aufgefallen, dass man eine Personalnummer angeben muss. Das is, soweit ich das überblicken konnte, der einzige Weg, etwas zu bestellen? So gut ist mein Schwedisch leider noch nicht Mir wurde in der ersten Stunde am Freitag empfohlen, mir das Zeug mal zu besorgen zum Reinhören ....
Kommt man irgendwie da drumrum, mit ner schwedischen Personalnummer zu arbeiten?

[Gottfried]

Hej Torgum,
stimmt.....bei Ginza geht nix ohne Personnummer. Ich schau noch mal in anderen Quellen, Problem scheint zu sein, dass du die Waren nach Deutschland geliefert bekommen möchtest.
Du kannst auch in blocket eine Anfrage starten oder in http://www.tradera.se mal reinschauen: aktuell: Julklapp?19 Astrid Lindgren filmer..SÄNKT 500 KR! Linnea2... 1999 SEK (0)
dvd LOTTA PÅ BRÅKMAKARGATAN (helt ny, fortfarande inplastad) fyndtor... 119 SEK
dvd MADICKEN PÅ JUNIBACKEN (helt ny, fortfarande inplastad) fyndtor... 119 SEK (1)
dvd EMIL I LÖNNEBERGA (helt ny, fortfarande inplastad) (Astr fyndtor... 119 SEK (0)
dvd EMIL OCH GRISEKNOEN (helt ny, fortfarande inplastad) (As fyndtor... 145 SEK (5)
@@@JULKLAPP? ASTRID LINDGREN FILMER 15ST@@@ Mif 1325 SEK (2)
Madicken DVD 2 filmer - Astrid Lindgren Toxicc_... 130 SEK (6)
Pippi Långstrump DVD 2 filmer - Astrid Lindgren Toxicc_... 205 SEK (10)
Ronja Rövardotter DVD – Astrid Lindgren Toxicc_... 105 SEK (4)
Emil i Lönneberga -. Usw….


Lycka till


gottfried

[Skogstroll]

Hej Torgum,

der DVD sei Dank bekommt man sowas auch in Deutschland. Ich habe vor etwa einem halben Jahr in einer deutschen Buchhandlung z.B. die Verfilmung der Bullerby-Geschichten bekommen. Ton: deutsch und schwedisch! Wahrscheinlich hat man die Originaltonspur aus reiner Bequemlichkeit draufgelassen. Es lohnt sich also, das Cover etwas genauer zu studieren!

Hälsningar,
Skogstroll

[Torgum]

Hej Skogstroll,

leider ist das genau das Problem!
Die Version, die du im Buchladen (gestern grade geschaut) oder bei Amazon kaufen kannst, scheint nur die Deutsche Tonspur zu haben

[Dietmar]

Ich such das schon ein paar tage und find nichts in der Richtung....

Hallo Torgum,

wir haben seit langem hier im Schwedentor eine Seite mit allen in Deutschland erhältlichen schwedischen Filmen, zwecks Sprachtraining:
http://www.schwedentor.de/buecher/schwe ... hweden.php

Nicht alle Filme haben auch schwedischen Ton, manche haben nur schwedischen Untertitel. Aber z.B. Ronja Räubertochter, oder Kinder aus Bullerbü, kann man prima auf schwedisch (zusätzlich zur deutschen Sprache) anhören/schauen! Mußt Du halt im Einzelfall gucken welche Sprachen jede DVD unterstützt.
Die Liste ist tagesaktuell, dank Anbindung an die Amazon-Datenbank. Nur Filme, die dort nicht aufgeführt sind, mußt Du evtl. im schwedischen Original über Bekannte aus Schweden schicken lassen.

Gruß,
Dietmar

[Torgum]

LEider ist der einzige von den "Klassikern" die ich suche, Ronja Räubertochter Der wird dann natürlich besorgt... die anderen Filme (Pippi Langsstrumpf insbesondere) sind leider nicht dabei ... da krieg ich nur die deutsche Version

[Dietmar]

Hej,

das stimmt, Pippi habe ich in Deutschland leider noch nie in schwedischer Sprache gesehen.

Aber viele der anderen DVDs sind auch "Klassiker": Bullerbü zum Beispiel, oder Madita, oder Löwenherz.... Die gibt es ja glücklicherweise mit schwedischem O-Ton! Damit bist Du vielleicht erst mal versorgt; und die nur in Schweden erhältlichen kannst Du ja beim nächsten Urlaub als Reiseandenken mitbringen
Oder bestellen bei http://www.discshop.se ; dort ist die Personnummer nicht unbedingt notwendig, und sie liefern problemlos auch nach Deutschland. Wird halt teurer als Amazon.

"Ronja" ist sowieso der schönste Film von Astrid Lindgrens Geschichten, finde ich

Gute Nacht!
Dietmar