Brauche mal ne Übersetztung

[Ryan]

kann mir das einer übersetzten

meine Traumfrau ist witzig, treu, kinderlieb, geht gerne feiern, muss romantich sein, kuschelt viel, kann gut küssen, muss witzig sein und sieht verda... gut aus

[lena]

Min drömkvinna har humor, är trogen, barnkär, går gärna på fest. Hon är romantisk, hånglar gärna, kysser gärna, gärna tjock och hjulbent.

[Dietmar]

Hej Ryan!

Was soll das geben -- wohl kaum eine Heiratsanzeige, oder ?

Die Übersetzung von Lena (kajsa-stina? kim?) darfst Du aber nicht zu ernst nehmen; da fehlt auf jeden Fall ein smiley! Sonst wirst Du Dich wundern welche Art Frau Du bekommst

Dietmar

PS: Du machst dieselben Schreibfehler wie unser Gast "chriss"... Ihr seid nicht zufällig verwandt, oder?