Bräuchte dringend eine Übersetzung... :-)

[Sven Witte]

Habe gestern 2 SMS bekommen, aber nichts verstanden! Kann mir einer helfen?<p>1.) HAR DU TAPPAT MINNET? SANDRAS KOMPIS! EH, DU E VÄL JOCKE?<p>2.) VART E DU? KOM TILL KRYDDAN! KJAM. SARA W (wohl ein Name)<p>Danke im Voraus....<p>Sven Witte

[Joachim.Fricke]

Hallo Sven,<br>ich würde das übersetzen:<br>1. Hast du das Gedächtnis verloren? Sandras Kumpel! Ey, du bist wohl Jocke?<br>2. Wo bist du? Komm nach Kryddan (wohl ein Ort, krydda heisst Gewürz)<p><p>