bitte um Hilfe

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
Hella

bitte um Hilfe

Beitrag von Hella »

hallo schön euch gefunden zu haben

ich möchte mich bei einer Tagung in Stockholm vorstellen und mich bedanken.

alles geht in deutsch, aber einige Leute sind schwedisch, deshalb möchte ich vorab einige Sätze in schwedisch sagen, ich kann zwar norwegisch aber schwedisch ist halt bisschen anders.Es wäre nett, wenn jemand helfen könnte


Guten morgen in Stockholm , liebe Kollegen und liebe Mitarbeiter von.......
Ich möchte mich herzlich bedanken für die Einladung nach Stockholm zu diesem
Wochenende. Ich freue mich, dass ich die Leute, die ich bisher nur von e-mails und Telefongesprächen kenne, endlich auch persönlich kennen zu lernen.

.......danach stelle ich mich weiter in deutsch vor

das wär total nett wenn mir jemand helfen könnte


gruss Hella

Benutzeravatar
Älven
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 175
Registriert: 2. November 2009 19:36
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: bitte um Hilfe

Beitrag von Älven »

Godmorgon kollegor och anställda i Stockholm.
Jag vill tacka för den här inbjudan jag fått att få komma hit till Stockholm den här helgen.
Jag är glad över att få träffa er som jag bara har haft kontakt med via e-postmeddelanden och telefonsamtal.
Äntligen får jag lära känna er personligen.


liebe grüsse
älven
:smt006
Människans bästa vän ha fyra ben och kallas.....sofa

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema