Bitte um eine kurze Übersetzung :)

Här får du prata som hemma i Sverige. Du kan även läsa och diskutera svenska nyheter.
Hier wird schwedisch + deutsch gesprochen und über die schwedische Sprache diskutiert. Auch Anfängerfragen sowie kleine Übersetzungstipps sind willkommen!
VrethLillmans
Aktives Mitglied
Aktives Mitglied
Beiträge: 52
Registriert: 3. Dezember 2009 20:08
Schwedisch-Kenntnisse: Grundkenntnisse
Lebensmittelpunkt: Deutschland

Bitte um eine kurze Übersetzung :)

Beitrag von VrethLillmans »

Hej liebes Forum,

ich hätte gerne den Satz
"Das Chaos wird kommen"
auf schwedisch übersetzt.

Tack
Hejdå

Vreth

Benutzeravatar
tjejen
Schwedenfreund
Schwedenfreund
Beiträge: 969
Registriert: 8. April 2008 16:31
Schwedisch-Kenntnisse: fließend
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Bitte um eine kurze Übersetzung :)

Beitrag von tjejen »

"Kaoset vill komma." - ganz genau

Schöner: "det skall bli kaos" - das wird chaos werden
Gnäll suger, handling duger.

TyskViking
Neuling
Neuling
Beiträge: 3
Registriert: 22. Mai 2010 14:51
Schwedisch-Kenntnisse: gut
Lebensmittelpunkt: Schweden

Re: Bitte um eine kurze Übersetzung :)

Beitrag von TyskViking »

Hallo ich wüerde es so übersetzen :

Kaoset kommer att komma ! aber eigentlich hört es sich besser an mit "Kaoset kommer" Chaos kommt !!

Grüsse aus noch Nürnberg

Antworten Vorheriges ThemaNächstes Thema