Anerkennung von Diplomen

[Andrea]

Hallo,
weiß jemand wie es mit der Anerkennung von deutschen Diplomen in Schweden ist ? Ich würde mich gerne als Architektin nach Schweden bewerben.
Danke Andrea

[Skogstroll]

Hej Andrea,

innerhalb der EU sollte das eigentlich kein Problem mehr sein, aber rechne trotzdem mit einer äusserst schwierigen Jobsuche. Am besten wäre es, wenn Du schwedische Referenzen hättest, aber woher nehmen? Eventuell findest Du eine deutsche Firma, die ein Projekt in Schweden hat, dann könntest Du dort evtl. Kontakte knüpfen. Aber das ist wohl auch nicht viel leichter.
Mit dem Diplom selbst hatte ich kein Problem (Physiker), meine Frau ist Lehrerin und hat damit das Glück, einen Mangelberuf auszuüben. Das Arbeitamt hat sogar ihre Zeugnisse übersetzen lassen, die Anerkennung des Diploms war nie ein Thema.

Hälsningar,
Skogstroll

[Andrea]

Vielen Dank für deine Antwort,
ich habe auch bereits die älteren Beiträge hier im Forum über die Anerkennung von Berufen gelesen, vor allem den Link zum Högskolverket. Die Anerkennung ist umsonst, kann also nicht schaden.
Ein paar Bewerbungen hatte ich bereits am laufen, aber wie du schon erwähntest glaube ich inzwischen auch das es nicht einfach werden wird.
Zumal ich ja auch nicht als Single sondern mit Familienanhang kommen möchte. Mit den Referenzen ist auch so ein Problem. Ich habe davon schon gelesen, dass die Schweden gerne bei den alten ARbeitgebern anrufen. Mein Ex-Chef kann noch nicht mal englisch. Vielleicht sollte ich mir dann wenigstens das Zeugnis übersetzen lassen.

Naja ich werds erstmal weiterprobieren.
Bis dahin, Andrea

[sweport]

Hej Andrea,

eventuell solltest Du Dich einmal an die Deutsch-Schwedische Handelskammer wenden und dort nachfragen. Mit Sicherheit gibt es ein deutsches (oder mehrere) Architekturbuero in Schweden. Wenn ich mich nicht taeusche, finden sich in den Stellenanzeigen meiner Tageszeitung (Dagens Nyheter) immer mal wieder solche Ausschreibungen.

[glada]

Infos vom hsv:

http://www.hsv.se/download/18.7cb94a291 ... elning.pdf

Antrag:

http://www.hsv.se/download/18.17c58f1c1 ... l_utb2.pdf

Deutsche Zeugnisse brauchen nicht übersetzt werden, eine schwedische Adresse muß angegeben werden.

[orlanda]

Hallo Olli,
vielen Dank für den Link,
ich hatte mir den Antrag bereits ausgedruckt.
Allerdings habe ich nirgendwo gelesen, dass man eine schwedische Adresse benötigt. ????

Gruß Andrea

[glada]

Das kann sich geändert haben; ich habe damals ein Schreiben vom hsv bekommen, dort stand, daß man in S gemeldet sein muß. Viel Erfolg!