... zum kattjävel! ("Katzenteufel") - ein Ausdruck, der mit durchaus liebevollen Unterton verwendet wird. Und wenn ein Jugendlicher dich samstagabends, leicht berauscht durch Stockholms Strassen ziehend, ...

... sagt och han är lagom klok hat unser Chef höchstselbst gesagt, und der ist mäßig schlau På lördag är man lagom full och det är grannen med Am Samstag ist man leicht berauscht, und auch der Nachbar säuft ...

... an staatlichen schwedischen Hochschulen sind grundsätzlich während der Vorlesungszeiten sowie bei Fahrten zwischen Wohnung und Universität unfallversichert. Ausländische Austauschstudenten sind in Schweden ...