... provozieren möchte, dann stänkert er nicht oder ist aufmüpfig; sondern han jävlas med dig, er "teufelt" mit dir. Schwedisch fluchen als Kompliment? Fluchen hat in bestimmten Situationen auch eine vollständig ...

... Auffassung in keiner anderen Sprache mit dieser Bedeutungsvielfalt gibt und das somit im Grunde unübersetzbar wäre. Im Deutschen läßt es sich, je nach Situation, durch 'genau richtig', 'passend', 'mäßig', ...

... Motiv oder zur Situation. Am Ende vergibst du wieder "tags", Schlagworte, um das Foto leichter auffindbar zu machen: 9. Fertig! Herzlichen Glückwunsch, du hast deine Fotos im Schwedentor veröffentlicht ...