Sprachführer Schweden: Zählen auf Schwedisch | Zahlwörter und Zahlen
... nur die Zusammensetzung!) Das o der Zehner-Endung -tio fällt in der gesprochenen Sprache meist weg: 46 fyrti-(o)-sex 79 sjutti-(o)-nio (gesprochen: chütti-nije) 145 hundra-fyrti(o)-fem ...
lagom: Genau richtig! Das schwedische Mittelmaß
... Auffassung in keiner anderen Sprache mit dieser Bedeutungsvielfalt gibt und das somit im Grunde unübersetzbar wäre. Im Deutschen läßt es sich, je nach Situation, durch 'genau richtig', 'passend', 'mäßig', ...


