... 'genug', 'nicht zu groß und nicht zu klein', 'weder zu warm noch zu kalt' oder ähnliche Prädikate wiedergeben. Im Zusammenhang mit etwas Positivem ist lagom übrigens negativ: "Är hon snygg?" -- "Lagom!" ...

Hotel Schweden - City Hotel Stockholm Ein einsames schwedisches Ferienhaus mit kaltem Wasser und Aussentoilette im Wald bei den Elchen ist nichts für dich? Du bist lieber auf Städtetour in der schwedischen ...

... im Winter auch schon mal -40 °C kalt werden, wenn etwa in Jokkmokk der vintermarknad stattfindet. Im kurzen Sommer ist dieselbe Gegend durchaus warm, das Thermometer steigt dann im Juli auch gern bis 30 ...